27.10.2013

Местоимения (Pronouns) – один из самых обширных разделов английской грамматики: существует классификация, в соответствии с которой местоимения в английском языке делятся на несколько категорий. Некоторые из них мы рассмотрим:

  • Личные
  • Притяжательные
  • Абсолютные
  • Неопределенные
  • Возвратные

Каждая из этих групп имеет свое значение и область применения, о которых речь пойдет ниже. Для удобства запоминания и большей наглядности в конце каждого раздела, посвященного той или иной группе местоимений, размещена таблица. Конечно, чтобы усвоить все виды английских местоимений, нужно выполнять устные и письменные упражнения для тренировки.

Личные местоимения (Personal Pronouns)

Это – самая первая группа местоимений, с которой знакомится каждый начинающий изучение английского языка человек. Английские личные местоимения соответствуют русским : они точно так же служат для указания на одушевленные и неодушевленные предметы. Личные местоимения отвечают на вопросы «кто?» и «что?», а также имеют форму косвенного падежа (Objective Case): в английском языке он заменяет все русские падежи, кроме именительного.

Обратите внимание : В английском языке большое значение имеет неодушевленность и одушевленность предметов: одушевленным соответствуют местоимения he и she, неодушевленным – только it.

Примеры:

She is my best friend. I love her. – Она – моя лучшая подруга. Я люблю ее.

He is my best friend. I love him. – Он – мой лучший друг. Я люблю его.

Here is a window. It is big. Open it, please. – Вот — окно. Оно большое. Открой его, пожалуйста.

Они обозначают принадлежность предмета или обладание им и отвечают на вопросы «Чей? Чья? Чье?». Притяжательные местоимения в английском языке имеют ряд отличий от русских. Они:

  • Не склоняются
  • Не имеют формы множественного числа

Примеры:

She is my mother. – Она – моя мать.

They are my parents. – Они – мои родители.

She loves her pets. – Она любит своих (ее) домашних животных.

Ann and Mike have their breakfast at 8 o’clock. – Анна и Майк завтракают в 8 часов.

Our cat cares of its kittens. – Наша кошка заботится о своих (ее) котятах.

  • Обратите внимание: в английском языке нет слова «свой»: оно заменяется по смыслу подходящим притяжательным местоимением.

Абсолютные местоимения (Absolute Pronouns)

Абсолютные местоимения – явление, полностью отсутствующее в русском языке, поэтому их восприятие и употребление может поначалу представлять определенную трудность. Они, по сути, есть практически то же, что и местоимения притяжательные (то есть, они отвечают на вопросы «Чей?», «Чья?», «Чье?»), но не требуют после себя названий предметов, принадлежность которых определяют .

Предметы как бы подразумеваются:

— Чей это зонт? — Мой (зонт).

Так же, как и притяжательные местоимения, абсолютные не изменяются по падежам и не имеют форм множественного числа. Большинство абсолютных местоимений образуются при помощи окончания –s, которое добавляется к притяжательным, однако три из них имеют собственную форму:

mine (мой, моя, мое, мои), its (его, ее неодушевленных) и his (его).

Примеры:

Whose umbrella is it? – It’s mine. Чей это зонтик? – Мой.

Whose books are these? – They are hers. Чьи это книги? – Ее.

Whose house is this? – It’s theirs. Чей это дом? – Их.

Whose parents are they? – They are his. Чьи это родители? – Его.

Очень распространено использование абсолютных местоимений в предложениях, где употребляются конструкции с предлогом of, в которых говорится о принадлежности чего-либо.

Например:

It’s my house = It’s the house of mine. Это мой дом.

She’s my best friend = She’s the best friend of mine. Она – моя лучшая подруга.

В любом учебнике грамматики есть упражнения на употребление абсолютных местоимений, поэтому со временем можно научиться верно использовать их в речи.

Неопределенные местоимения (Indefinite Pronouns)

Я всегда удивлялся, почему кто-нибудь не сделает что-нибудь с этим. И тогда я понимал, Я и есть этот кто-нибудь.

Это – целая группа местоимений, которые соответствуют русским, имеющим в своем составе -нибудь, -то: где-нибудь, кто-нибудь, кто-то, что-то, что-нибудь. Неопределенные местоимения в английском языке бывают двух видов – простые и сложные . Простые состоят из одного слога, а сложные – из двух.

Простые местоимения – это ‘some’ и ‘any’ . ‘Some’ обозначает некоторое количество предметов (несколько), а также имеет значение «какой-нибудь».

Например:

There is some milk in the glass. – В стакане есть молоко (сколько-то, некоторое количество).

Give me some magazine to read. (Дай мне почитать какой-нибудь журнал).

Обратите внимание:

— ‘some’ может употребляться только в утвердительных предложениях или в тех, что содержат вежливое приглашение что-нибудь съесть или выпить:

— Would you like some cola? – Хотите колы?

В отрицательных и вопросительных предложениях вместо ‘some’ используют ‘any’. ‘Any’ имеет самостоятельное значение «любой, каждый, всякий» и может употребляться как в утвердительных предложениях (именно в этом значении), так и в вопросительных и отрицательных вместо ‘some’ .

Например:

Any child knows it. – Любой ребенок знает это.

Is there any book on the shelf? – Yes, there’s some. – На полке есть книга? – Да, есть какая-то.

Английские неопределенные местоимения могут обозначать как одушевленные, так и неодушевленные предметы – от этого зависит их способ образования.

Способ образования местоимений, обозначающих одушевленные понятия:

Они образуются из двух частей:

— some, any (часть, которая переводится как «какой-то», «какой-нибудь»)

— body (часть, которая переводится как «тело»)

Например:

Somebody – кто-то

Anybody – кто-нибудь

There is somebody in the room. – В комнате кто-то есть.

Is there anybody in the room? – В комнате кто-нибудь есть?

Обратите внимание:

‘some’ используется для образования форм только в утвердительных предложениях. В вопросительных предложениях его заменяют на ‘any’.

Способ образования местоимений, обозначающих неодушевленные предметы:

Они состоят из двух частей:

— thing (это слово переводится как «вещь»)

Например:

Something – что-то, что-нибудь

Anything – что-то, что-нибудь (в отрицательных и вопросительных предложениях)

There is something on the floor. – На полу что-то лежит.

Is there anything on the floor? – На полу что-нибудь лежит?

При помощи some, any образуются также местоимения, обозначающие неопределенные места и расстояния: somewhere (где-то, куда-то), anywwhere (где-нибудь, куда-нибудь).

Например:

She lives somewhere in the South. – Она живет где-то на юге.

I don’t go anywhere. – Я никуда не иду.

Are you going anywhere? – Ты куда-то идешь?

Выполнив упражнения разной степени сложности, можно научиться употреблять местоимения правильно в разных ситуациях. В таблице ниже даны примеры с транскрипцией, поскольку их чтение может быть немного сложным для новичков:

Простые местоимения Сложные местоимения
Some – несколько, некоторые Для обозначения неодушевленных предметов и неопределенных мест Для обозначения одушевленных понятий
Any[æni] – любой, каждый, всякий Something – что-то Somebody – кто-то
Anything [æniƟI ƞ] – что-нибудь Anybody [æni b Ə di] – кто-нибудь
Somewhere – где-то
Anywhere [æni wƐƏ ] – где-нибудь

Возвратные местоимения (Reflexive Pronouns)

Я люблю себя

Они используются по аналогии с русскими «сам», «себя», образуясь из личных местоимений в косвенном падеже и суффикса –self (в единственном числе) или-selves (во множественном числе). Исключение составляют только myself, ourselves и yourself (selves) – они образуются из форм притяжательных местоимений.

Например:

Myself – себя, сам (я) Itself – себя, сам, само, сама (он, она, оно)

Themselves – сами, себя (они) Herself – сама, себя (она)

I can do it myself. – Я могу это сделать сам (сама).

She can do it herself. – Она может делать это сама.

They can do it themselves. – Они могут это сделать сами.

He hates himself for that. – Он ненавидит себя за это.

Возвратные местоимения (Reflexive Pronouns)
Формы единственного числа Формы множественного числа
Myself – сам, себя (я) Themselves – сами, себя (они)
Herself сама, себя (она) Yourselves – сами, себя (вы)
Himself – сам, себя (он) Ourselves — — сами, себя (они)
Itself – сам, сама, само, себя
Yourself – сам, себя (ты)

Рассмотренные выше виды местоимений — только самые основные и наиболее употребляемые в речи. Другие группы и их производные — тема для другой статьи.

Упражнение 9

Подставьте притяжательное местоимение в абсолютной форме

1.That bag is not … (I). 2. Here is my room. Where is … ? (you) 3. This pen isn’t … (she). 4. The next house is … (we). 5. Whose key is it? Is it … ? (he) 6. Whose baby is it? Is it … ? (they)

Упражнение 10

Выберите простую или абсолютную форму притяжательных местоимений

1.It isn’t … book (I), maybe it’s … (you)? 2. Is that … ball (you)? – No, it’s … (he). 3. Give it to me! It’s … (I). – No, it isn’t! It isn’t … (you). 4. No, it isn’t … dog (they). … is white (they). 5. Whose is that bag? Is it … (she)? – Yes, it’s … bag (she). 6. Whose keys are they? Are they … (we)? – Yes, they are. They are … keys (we).

Упражнение 11

1.Этот карандаш не мой. Может, это ваш? 2. Можно мне взять ваш словарь? Я не мог у найти мой. 3. Это их класс, а где наш? 4. Дайте той студентке вашу книгу. У нее нет своей. 5. Эта машина не его, его машина синяя. 6. У меня нет зонта! – Можешь взять мой. 7. Это их пицца? – Нет, это наша. Их еще не готова.

Упражнение 12. Обзорный перевод к уроку 4

Салли и Том влюблены и хотят пожениться. Салли любит Тома, и Том тоже любит ее.

Они часто ходят куда-то вместе. Им нравится ходить в Центральный парк. Тому нравится играть в команде. Он хорошо умеет играть в футбол. Салли не нравится футбол. Она предпочитает йогу и любит поплавать, а затем расслабиться в сауне. Они любят кататься на велосипедах.

Салли любит ходить по магазинам, а Том ненавидит это. Салли любит покупать одежду и вещи для дома и примерять вещи. Тому нравятся только магазины электроники.

Подругам Салли нравится танцевать на вечеринках, и Салли иногда ходит танцевать с ними. Том не умеет танцевать, но ему нравится слушать музыку и разговаривать с друзьями.

Они не умеют играть на музыкальных инструментах, но им нравится петь.

Им обоим нравится ходить в кино или смотреть фильмы дома. Им нравится готовить, но они не любят делать домашнюю работу.

Они иногда ссорятся, но они счастливы вместе.

Урок 5

Past Simple

Простое (неопределенное) прошедшее время является аналогом простого настоящего времени (Present Simple ). Это время используется для описания действий, которые происходили в прошлом, без привязки к конкретному моменту.

В предложениях с Past Simple часто встречаются наречия времени и другие словосочетания типа yesterday ‘вчера’, last year ‘в прошлом году’, a week ago ‘неделю назад’, then ‘тогда’, in 1981 ‘в 1981-м’



Спряжение глагола to be в Past Simple

Запомните спряжение глагола to be в Past Simple

Вопросительные предложения с глаголом to be в Past Simple, краткие и полные ответы на вопросы

Вопрос Положительный ответ Отрицательный ответ
Was I a student? Yes, I was. I was a student. No, I wasn’t. I wasn’t a student.
Were you a student? Yes, you were. You were a student. No, you weren’t. You weren’t a student.
Was he a student? Yes, he was. He was a student. No, he wasn’t. He wasn’t a student.
Was she a student? Yes, she was. She was a student. No, she wasn’t. She wasn’t a student.
Was it difficult? Yes, it was. It was difficult. No, it wasn’t. It wasn’t difficult.
Were we students? Yes, we were. We were students. No, we weren’t. We weren’t students.
Were you students? Yes, you were. You were students. No, you weren’t. You weren’t students.
Are they students? Yes, they were. They were students. No, they weren’t. They weren’t students.

Упражнение 1

Подставьте глагол to be в форме Past Simple (все предложения – утвердительные)

1.She … at the University last year. 2. We … in the USA in 2005. 3. He … my friend. 4. They … on holiday then. 5. I … there last summer. 6. It … easy. 7. Charles Dickens … a writer. 8. He … born in 1812. 9. George Washington … a politician. He … a president. 10. Leonardo da Vinci … a painter and an inventor. 11. He … born in 1452. 12. Marie Curie … a scientist. She … born in 1867. 13. Pushkin and Burns … poets. 14. They … very famous. 15. Her parents … very poor. 16. It … Italian wine. It … delicious. 17. His grandfather … a tall man. He … a nice person. 18. They … married. 19. Our parents … musicians. 20. I … at home last weekend.

Упражнение 2

Переведите все предложения из Упражнения 1 в вопросительную форму и дайте положительные и отрицательные, краткие и полные ответы на эти вопросы.

Упражнение 3

Поработайте по цепочке:

When and where were you born? – I was born on the (third of May 1997) in (Ekaterinburg).



Упражнение 4

Подставьте глагол to be в форме Past Simple или Present Simple

1.Today … Saturday, so yesterday … Friday. 2. He … at home now, but two hours ago he … at work. 3. We … at the University now, but two years ago we … at school. 4. I … a doctor now, but in 2007 I … a student. 5. My parents … teachers, but now they … retired. 6. The weather … good today, but yesterday it … really cold. 7. She … with her family now, but a week ago she … on a business trip. 8. He … in love with Sandra, but a month ago he … in love with Barbara! 9. My book … here five minutes ago. Where … it now? 10. My friend … sad, but now she … happy again. 11. It … a small village in 1900, but now it … a beautiful town.

Упражнение 5

Переведите на английский язык

1.Где ты был? 2. Где они были? 3. Когда это было? 4. Сколько тебе было лет? 5. Кто был ее отец? 6. Ее отец был адвокатом. 7. Мы тогда были студентами. 8. Это было очень мило. 9. Вчера был четверг. 10. Она была очень счастлива. 11. Мы были очень уставшими. 12. Тебе было грустно? 13. Бетховен был великим композитором. 14. Толстой был великим писателем. 15. Эдисон был изобретателем. 16. Когда родился Пушкин? Он родился в 1799-м году. 17. Когда родился Толстой? Он родился в 1828-м году. 18. Когда родился Ломоносов? Он родился в 1711-м году. 19. Когда родился Чосер? Он родился в 1340-м году. 20. Когда родился Шекспир? Он родился в 1564-м году. 21. Он не был женат. 22. Они не хотели есть. 23. Она не была здесь вчера. 24. Фильм не был хорош. 25. Это была не кошка.

«Правильные» и «неправильные» глаголы в Past Simple

В контексте образования прошедшего времени глаголы в английском языке делятся на две группы: «правильные» и «неправильные» глаголы.

«Правильные» глаголы образуют форму прошедшего времени по формуле:

to open + ed = opened

Глагол заканчивается на –e

to live + ed = lived

Глагол заканчивается на -y

Односложный глагол: to play + ed = played

Многосложный глагол: to study + ed = studied

Произношение правильных глаголов в форму Past Simple

Глагол заканчивается на глухую согласную: to watch + ed = watched [t]

Глагол заканчивается на звонкую согласную: to close + ed = closed [d]

Глагол заканчивается на –t или –d: to last + ed = lasted

Упражнение 6

Напишите и произнесите следующие правильные глаголы в форме Past Simple

to work, to like, to travel, to smoke, to want, to stay, to look, to cook, to wait, to try, to ask, to answer, to stop, to finish, to start, to walk, to study, to worry, to repeat, to show, to paint, to call, to dance, to decide, to help

«Неправильные» глаголы образуют форму прошедшего времени индивидуальным способом. Эти формы надо заучивать наизусть! Они обычно даны в словарях после глагола в скобках:

to come (came, come)

to eat (ate, eaten)

to stand (stood, stood)

Упражнение 7

Найдите в словаре, напишите и правильно произнесите следующие неправильные глаголы в Past Simple

to read, to write, to go, to do, to have, to get, to drink, to see, to buy, to leave, to drive, to meet, to find, to hear, to bring, to sing, to sit, to think, to understand, to wear, to take, to tell, to speak, to say, to sleep, to give, to win, to lose, to put, to begin, to wake up

Любому личному местоимению в английском имеется соответствие в виде притяжательного местоимения, именуемого Possessive Pronoun. Оно выражает принадлежность и дает ответ на вопрос Whose?-Чей?

Притяжательные местоимения в английском языке не склоняются по родам, и числам - их форма остается неизменной, вне зависимости от существительного либо другой части речи, к которой оно относится.

Притяжательные местоимения могут иметь зависимую либо независимую (абсолютную) форму. Использование таких местоимений в зависимой форме возможно исключительно с существительными, к которым оно относится, без употребления артикля.

Абсолютная форма притяжательных местоимений в английском служит заменой существительному и может употребляться самостоятельно, при этом артикль также ставить не нужно.

Важный момент - притяжательное местоимение its следует писать без апострофа, потому как с апострофом употребляется только сокращение от словосочетания it is. Притяжательные местоимения в английском языке, как видно из таблицы, приведенной здесь, могут иметь зависимую и абсолютную (независимую) форму.

Абсолютная форма притяжательных местоимений

Абсолютная форма притяжательных местоимений в английском языке обычно употребляется в составе of-конструкций:

A sister of his - его сестра

В этом случае употребление местоимения выполняется как замена определяемого существительного с целью избежать тавтологии.

This is his hat and this is mine . - Это его шляпа, а это моя.

Притяжательные местоимения, употребляемые в абсолютной форме, в английском языке выполняют в предложении одну из указанных функций:

1) Выступают в роли подлежащего:
Our cat is black and theirs is white. - Наш кот черный, а их - белый.

2) Являются именной частью сказуемого:
This chair will be mine, and that chair will be hers. - Этот стул будет моим, а тот - ее.

3) Или же играет роль дополнения:
Give me your pen and I"ll give you mine. - Дай мне твою ручку, а я дам тебе свою.

4) Также оно может служить в качестве определения , если дополняется предлогом of:
Не is a brother of theirs. - Он их брат.

Зависимая форма притяжательных местоимений

Перевод русского притяжательного местоимения «свой» дается в английском языке притяжательным местоимением либо заменяется словосочетанием со словом own. Словосочетание с own призвано подчеркнуть значение слова «собственный».

Следует учесть, что в таком словосочетании требуется употребление предлога of в том случае, если конструкция стоит после существительного:

My own car - a car of my own

Перевод на английский местоимения «свой» иногда сопряжен с путаницей - оно может относиться к любому из трех лиц, причем как единственного, так и множественного числа. Правильный перевод притяжательного местоимения в английском языке зависит от лица подлежащего в предложении.

Я почистил свои туфли. - I have cleaned my shoes.

Она почистила свои туфли. - She has cleaned her shoes.

Зависимая форма притяжательных местоимений в английском употребляется часто, особенно когда далее идут названия частей тела, занятий, элементов одежды и пр. На русский язык такое притяжательное местоимение не переводится.

Put your hands on the table! - Опустите руки на стол!

Приведенная выше таблица поможет сориентироваться в вариантах употребления притяжательных местоимений, принятых в английском языке.

Английские местоимения не так просты, как может показаться с первого взгляда, особенно это касается абсолютной формы притяжательных местоимений . Чем она отличается от всех остальных местоимений и зачем вообще её придумали? Ведь и так бывает несколько видов pronouns: личные, притяжательные, объектные…. А теперь ещё на горизонте появилась абсолютная форма притяжательных местоимений. Посмотрим, как она выглядит и чем полезна.

Абсолютная форма притяжательных местоимений. Что это?

Абсолютная форма притяжательных местоимений выделена жёлтым цветом на картинке ниже. Зелёным цветом напечатаны обычные притяжательные местоимения, а красным – личные.


Зачем нужна абсолютная форма притяжательных местоимений?

Следует отметить, что абсолютная форма притяжательных местоимений выполняет 2 очень важные функции.

1. Эти pronouns могут выступать в роли подлежащего и в этом случае не нужно использовать сам предмет, о котором идёт речь.

Пример:

This is not our car. Ours is over there on the parking lot. – Это не наша машина. Наша вон там, на стоянке.

Если бы мы использовали обычное притяжательное местоимение, то получилось бы такое предложение: «Our car is over there on the parking lot».

2. Абсолютная форма притяжательных местоимений может выступать в роли дополнения. В данном случае предмет или лицо тоже не называется.

Пример:

Why aren’t you writing with a new pen? – I like mine.

Почему ты не пишешь новой ручкой? – Мне нравится моя.

Видим, что здесь тоже произошло своеобразное сокращение предложения за счёт использования «mine». Мы бы могли сказать «my pen» , что означало бы то же самое.

Что представляют собой притяжательные местоимения? Это краткие слова, выражающие принадлежность и отвечающие на вопрос “Whose?”/ «Чей?». Они могут быть представлены в присоединяемой или абсолютной форме, которые несколько отличаются своим внешним видом и положением в предложении.

Притяжательные местоимения в присоединяемой форме

Для данной формы характерно положение перед существительным. Легче всего запомнить притяжательные местоимения в паре с соответствующими им личными местоимениями на основе следующей простой таблицы, понятной даже для детей:

Личные местоимения

Притяжательные местоимения

Примеры

Перевод примеров

I / я

my / мой

my job, my house, my toys

моя работа, мой дом, мои игрушки

you / ты, вы, Вы

your / твой, ваш, Ваш

your children, your bicycle, your car

твои (ваши, Ваши) дети, твой велосипед, твоя машина

he / он

his / его

(от м.р.)

his sister, his friend, his uncle

его сестра, его друзья, его дядя

she / она

her / ее

her car, her parents, her brother

ее машина, ее родители, ее брат

it / оно

its / его

(от ср.р.)

its name, its paws, its hospital

его имя, его лапы, его больница

we / мы

our / наш

our house, our friends, our child

наш дом, наши друзья, наш ребенок

they / они

their / их

their room, their son, their hands

их комната, их сын, их руки

Рассмотрим некоторые примеры употребления притяжательных местоимений в присоединяемой форме. Обратите внимание на то, что в английском языке данный вид местоимений не изменяется по падежам, родам или числам в отличие от соответствующих русских местоимений. Сравните местоимения в английских предложениях и их русских эквивалентах:

Присоединяемая форма притяжательного местоимения

Пример предложений

Перевод примеров

my

I like my job.

Я люблю свою (мою) работу.

I’m going to wash my face.

Я собираюсь умыть свое (мое) лицо.

I haven’t got my key.

У меня нет моего ключа.

My book is on the desk.

Моя книга на письменном столе.

your*

I saw you with your brother.

Я видел тебя с твоим братом.

Do you enjoy your job?

Ты получаешь удовольствие от своей (твоей) работа?

Your breakfast is on your table.

Твой завтрак на твоем столе.

I don’t know your address or your telephone number.

Я не знаю твоего адреса или твоего номера телефона.

his

Tom likes to work in his garden.

Том любит работать в своем (его) саду.

Larry lives with his parents.

Лари живет со своими (его) родителями.

Say Tom, his sister phoned.

Скажи Тому, звонила его сестра.

Mr. Baker said he had bought a car. Is this his car?

Мистер Бейкер сказал, что он купил машину. Это его машина?

her

Ann wants to sell her car.

Энн хочет продать свою (ее) машину.

Sue often visits her grandmother.

Сью часто навещает свою (ее) бабушку.

My sister sometimes jogs in a park near her house.

Моя сестра иногда бегает в парке рядом со своим (с ее) домом.

Her bag is on the chair in the living room.

Ее сумка на стуле в гостиной.

its**

This is a beautiful tree. Its leaves are golden and orange.

Это красивое дерево. Его листья золотые и оранжевые.

Cambridge is famous for its university.

Кембридж известен своим (его) университетом.

That dog is playing with its tail.

Собака играет со своим (с ее) хвостом.

I am not going to buy this bicycle. Its price is too high.

Я не собираюсь покупать этот велосипед. Его цена слишком высока.

our

We are going to visit our parents.

Мы собираемся навестить наших родителей.

Let’s show our project to the teacher.

Давай покажем наш проект учителю.

Our money is in the box.

Наши деньги в коробке.

We were happy to see our friends.

Мы счастливы видеть наших друзей.

their

Most people aren’t happy with their jobs.

Большинство людей несчастны на своей (их) работе.

The children are doing their homework.

Дети делают свою (их) домашнюю работу.

Tell your parents, their order will be delivered tomorrow.

Скажи своим родителям, их заказ будет доставлен завтра.

Mr. and Mrs. Smith are going to the theatre with their friends this evening.

Мистер и Миссис Смит идут в театр со своими (их) друзьями этим вечером.

*Местоимение your не пишется с прописной (большой) буквы в середине предложения, даже если обозначает вежливое обращение «Ваш », поскольку в английском нет отдельной вежливой формы обращения подобного характера.

**Будьте осторожны с местоимением its , ведь это в английском языке оно обозначает принадлежность неодушевленному предмету или животному, так как они относятся к среднему роду в английском. В русском же категория рода может быть различной для животных и неодушевленных предметов, поэтому часто на русский its переводится и как «его», и как «ее». Только ни в коем случае не путайте притяжательное местоимение its с сокращенной формой it ’s , состоящей из местоимения it и глагола is.

Наверное, для внимательного читателя не остался незамеченным тот факт, что довольно часто (но не всегда) притяжательные местоимения на русский язык удобно переводить при помощи «вездесущего» притяжательного местоимения «свой» . Но в английском языке нет такого универсального местоимения. Поэтому будьте внимательны при переводе с русского на английский – найдите в каждом случае подлежащее и определите, что означает слово «свой» в каждом конкретном случае: «мой», «его», «их» и т.п. Например:

Я встречаюсь со своими (с моими) друзьями в субботу.

I am meeting my friends on Saturday.

Джон и Сара гордятся своими (= их) детьми.

John and Sarah are proud of their children.

Том любит лежать на своем (= его) диване и ничего не делать.

Tom likes lying on his sofa and doing nothing.

Мы собираемся продать свою (= нашу) яхту.

We are going to sell our yacht.

Притяжательные местоимения в абсолютной форме

В целом, данный подвид притяжательных местоимений одновременно и похож на присоединяемую форму, и имеет ряд существенных отличий:

1) Притяжательные местоимения в абсолютной форме в большинстве своем несколько длиннее первого подвида, но не все из них. Большинство таких местоимений образованы от своих родственников в присоединяемой форме путем добавления –s, но также не все из них. При этом значение местоимений в абсолютной форме такое же, как у их аналогов в присоединяемой форме. Сравним:

Присоединяемая форма

Абсолютная форма

my (my car – моя машина)

mine (T he car is mine. – Машина – моя. )

your (your flowers – твои цветы)

yours (These flowers are yours. – Эти цветы – твои. )

his (his book – его книга )

his (This book is his, not yours. – Эта книга его, не твоя. )

her (her dress – ее платье )

hers (This dress is hers. – Это платье – ее. )

its (its castle – его замок )

its (The castle is its (the town’s). – Замок его (города). )

our (our teachers – наши учителя )

ours (Those teachers are ours. – Те учителя – наши. )

their (their house – их дом )

theirs (The big house is theirs. – Большой дом – их. )

2) Абсолютная форма притяжательного местоимения употребляется тогда, когда после него не ставится определяемое существительное. Например:

Абсолютная форма притяжательного местоимения

Пример предложений

Перевод примеров

mine

This book is mine.

Эта книга – моя.

yours

Those gloves are yours.

Те перчатки – твои.

his

George and I have bought new cars. The red car is mine and the blue one is his.

Джордж и я купили машины. Красная машина – моя, а синяя – его.

hers

This is your house. And show me hers!

Это ваш дом. А покажите мне ее!

its

My dog has got many prizes. All those medals are its.

Моя собака имеет много наград. Все те медали – ее.

ours

We don’t need your suitcases. Give us ours!

Нам не нужны ваши чемоданы. Отдайте нам наши!

theirs

Those little children in the garden are theirs.

Те маленькие дети в саду – их.

Замечаем, что абсолютная форма притяжательных местоимений уже не переводится местоимением «свой».

3) Для абсолютной формы притяжательных местоимений характерно также употребление в устойчивых выражениях, например a friend of mine , где определяемое существительное стоит перед местоимением в абсолютной форме и соединено с ним предлогом of . Такой словесный оборот обычно придает выражению неопределенности, то есть имеется в виду один из друзей, какие-то из друзей. Судите сами:

I was at the cinema with a friend of mine .

Я был в кино с одним моим другом .

James saw Jennet in the city centre with some friends of hers.

Джеймс видел Дженнет в центре города с несколькими из ее друзей .

We are planning to go to a rock concert with some friends of ours.

Мы планируем пойти на рок концерт с несколькими друзьями .

Dou you like playing chess with a friend of yours ?

Тебе нравится играть в шахматы с кем-то из твоих друзей?

В общем и целом можно кратко определить различие в употреблении присоединяемой и абсолютной форм коротким и понятным даже ребенку правилом: «Короткая» форма употребляется ПЕРЕД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ, а «длинная» — БЕЗ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО .

Come on! I’ll show you my room. / Смелее! Я покажу тебе свою (= мою) комнату.

Look! This room is mine . / Посмотри! Эта комната – моя.

Pass Gina her copy-book, please. / Передай Джине ее тетрадь, пожалуйста.

Gina has put the copy-book on the desk. That green copy-book is hers . / Джина положила тетрадь на парту. Та зеленая тетрадь – ее.

Take your lunch-boxes from the table in the kitchen. / Возьмите ваши коробки с ланчем со стола на кухне.

The lunch-boxes in the kitchen are yours . Take them, please. / Коробки с ланчем на кухне – ваши. Возьмите их, пожалуйста.

Надеемся, что теперь выбор правильного притяжательного местоимения не будет представлять для вас никаких трудностей.