Особенности английского ударения. Как ставить ударение в английских словах и предложениях. Слогообразование с помощью сонантов

Думаю, вы согласитесь, наибольшее раздражение при изучении языка у нас вызывает необходимость заучивать большой объем информации, когда он не охватывается каким-то простым правилом. И если, например, количество неправильных глаголов относительно невелико (во всяком случае в английском языке), то выбор правильного ударения касается большей части словарной базы.

Можно позавидовать изучающим французский язык, — очень трудно ошибиться с ударением, когда оно гарантировано падает на последний слог. В русском языке мы не опираемся на какие-либо правила при выборе ударения, за исключением всегда ударной ё . Усугубляет ситуацию и то, что ударение нередко является смыслоразличительным. За́ мок — замо́ к, па́ рит — пари́ т, и т.д.

А как дела обстоят в английском языке? Английский словарный запас большинство из нас расширяет за счёт учебников и интернет, а не в процессе живого общения, как это происходило с русским языком. Простой пример: вы встречаете в тексте новое слово compliment . Контекст подсказывает вам, что значение его совпадает с русским словом «комплимент», чтение его тоже не представляет проблем, вам даже в словарь заглядывать не нужно. А вот с ударением может возникнуть путаница из-за того, что мы отлично знаем на какой слог падает ударение в русском слове.

В школьной программе каких-то специальных правил или рекомендаций по поводу ударений я не помню, и до поры я был убеждён, что в английском с ударениями такая же неразбериха, как в русском. Однако, если вы спросите англичанина на какой слог обычно падает ударение в английском языке, то почти наверняка ответ будет — на первый слог. «Какая чушь!» — можете сказать вы, — «а как же about, eleven и before?» Не будем спешить и попробуем разобраться, что имеют в виду англичане. Правильность ударения лучше всего сверять устно с человеком, владеющим языком. Так оно лучше всего запоминается. Словарь, в крайнем случае, тоже подойдёт. А соображения ниже помогут существенно облегчить жизнь.

К счастью, ударения в английском языке далеко не бессистемны. Самая общая прослеживаемая здесь тенденция — то самое ударение на первом слоге. С практической точки зрения это означает, что если вы не уверены на какой слог поставить ударение, а спросить не у кого:), ставьте ударение на первый слог.

Co mpliment [ ˈkɒmplɪmənt ] — комплиме́ нт
Sta ndard [ ˈstændəd ] — станда́ рт
Ru ssia [ ˈrʌʃə ] — Росси́ я
Mo scow [ ˈmɒskəʊ ] — Москва́

В остальном, наблюдайте за словами и отслеживайте шаблоны, которые, к слову, могут касаться не только расстановки ударений. Большинство таких шаблонов связаны с приставками и суффиксами. Некоторые суффиксы, пришедшие из латинского или греческого языков, достаточно чётко фиксируют ударение. При этом в слове без этого суффикса ударение может падать на другой слог.

Скажем суффиксы -tion , -cian и -cial переносят ударение на слог, предшествующий им:

Info rm [ ɪnˈfɔːm ] — informa tion [ ˌɪnfəˈmeɪʃən ]
Co nstitute [ ˈkɒnstɪtjuːt ] — constitu tion [ ˌkɒnstɪˈtjuːʃən ]
O ptic [ ˈɒptɪk ] — opti cian [ ɒpˈtɪʃən ]
Be nefit [ ˈbɛnɪfɪt ] — benefi cial [ ˌbɛnɪˈfɪʃəl ]

Аналогичнaя ситуация с греческим словом “логос” в позиции суффикса и словами заканчивающимися на -(g)nomy :

Geo logy [ ʤɪˈɒləʤi ]
Eco nomy [ i(ː)ˈkɒnəmi ]

Обратите внимание, что добавление новых суффиксов может смещать ударение:

Geolo gical [ ʤɪəˈlɒʤɪkəl ]
Econo mic [ ˌiːkəˈnɒmɪk ]

а может и не смещать:

Revolu tionary [ ˌrɛvəˈluːʃnəri ]
Physio gnomist [ ˌfɪzɪˈɒnəmɪst ]

Но опять же, определённый шаблон повторяется в зависимости от конкретного суффикса или их комбинации.

Общее правило для приставок – при постановке ударения они пропускаются. В словах, пришедших в английский из латыни, человек, владеющий русским языком, как правило может без труда выделить латинские приставки in- , en- , con- , com- , re- , de- , dis- , pre- , pro- , ex- , и другие. Ударение в таких случаях почти наверняка будет падать на один из следующих слогов, как если бы приставки не было. Опять же, чаще всего это первый слог корня слова.

Conve rge [ kənˈvɜːʤ ]
Deconstru ct [ ˌdiːkənˈstrʌkt ] (2 приставки)
Enco mpass [ ɪnˈkʌmpəs ]
Excha nge [ ɪksˈʧeɪnʤ ]

То же справедливо и для всевозможных отрицательных префиксов non- , un- , in- , ir- , not- .

Irre levant [ ɪˈrɛlɪvənt ]
Unu sual [ ʌnˈjuːʒʊəl ]

А вот с родными английскими приставками-предлогами не всё так однозначно:

Withdra w [ wɪðˈdrɔː ]
O utcast [ ˈaʊtkaːst ]
O verground [ ˈəʊvəgraʊnd ]
В underground ударение меняется в зависимости от части речи: у существительного или прилагательного — [ ˈʌndəgraʊnd ], у наречия — [ ˌʌndəˈgraʊnd ]

В словах, составленных из be- плюс самостоятельное слово, которые в основном пришли из старого английского, этот первый слог тоже пропускаем.

Bespo ke [ bɪˈspəʊk ]
Beho ld [ bɪˈhəʊld ]
Bege t [ bɪˈgɛt ]
Belo ved [ bɪˈlʌvɪd ]

Часто буква a- в самом начале слова оказывается нейтральной безударной гласной.

Asse rt [ əˈsɜːt ]
Arra nge [ əˈreɪnʤ ]

Неизменяемая основа слова тоже может оказаться подсказкой:

Asce nd [ əˈsɛnd ] – подниматься
Desce nd [ dɪˈsɛnd ] – спускаться

Приведенные примеры не исчерпывающи. Поняв принцип, вы, наверняка, сможете отследить и взять на вооружение другие аналогичные шаблоны.

Будьте, однако, бдительны! Особо следует отметить следующий фокус. Есть ряд слов, которые, следуя описанному шаблону, выступают в роли глагола, но стоит сместить ударение на первый слог (который зачастую является легко узнаваемой приставкой), и они превращаются в имена существительные:

Prese nt [ prɪˈzɛnt ] – глагол “дарить, представлять”
Pre sent [ ˈprɛznt ] – существительное “подарок, настоящий момент”
Contra ct [ kənˈtrækt ] – заключать контракт, уменьшаться
Co ntract [ ˈkɒntrækt ] – контракт
Obje ct [ əbˈʤɛkt ] – возражать
O bject [ ˈɒbʤɪkt ] – объект

Вы уже, вероятно, заметили, что ударение в английских словах (как и чтение, кстати) в значительной степени определяется их этимологией. Научиться различать из какого языка слово пришло в английский не так уж и трудно, учитывая что в русском языке заимствований из латинского, греческого, французского и германских языков (основных доноров английской лексики) тоже хватает.

В качестве дополнительного примера, в некоторых словах, пришедших в английский из французского, ударение падает, не трудно догадаться, на последний слог.

Bouque t [ bʊ(ː)ˈkeɪ ] — букет
Pantaloo n [ ˌpæntəˈluːn ] — брюки (в американском английском)

Тут правда лучше обойтись без фанатизма, поскольку часть заимствований из французского либо произошла настолько давно, что язык утратил об этом память, либо по ещё каким-то причинам оригинальное ударение не сохранилось. Слова nuance или massage ([ njʊ(ː)ˈaːns ], [ ˈmæsaːʒ ]) допускают ударение на любом из слогов (любопытно, что оригинальное французское ударение в таких словах чаще сохраняется в американском английском), а, скажем, в словах pa rachute и pi geon ([ ˈpærəʃuːt ], [ ˈpɪʤɪn ]) ударение и вовсе, следуя общей тенденции, сместилось на первый слог, и даже не каждый словарь признается вам, что слова эти заимствованы у французов.

В основном, наиболее часто употребляемые существительные, прилагательные, наречия английского языка как правило имеют ударение на первом слоге. В глаголах имеющих приставки как правило ударение ставится на второй слог, то есть на первый слог корня после приставки. У слов в английском языке не может быть 2 неударных слога в начале слова; один из таких слогов будет ударный. Если слово имеет 4 или больше слогов, оно как правило имеет 2 ударения: главное (сильное) и второстепенное (слабое) ударение. Кроме того, второстепенное ударение может иметься и вместе с главным ударением в коротких словах в том слоге, в котором гласная продолжает оставаться долгой и сильной.

Приставки могут быть часто ударными в существительных и намного реже в глаголах. Суффиксы, которые стоят в конце слова, редко бывают ударными, исключение составляют некоторые суффиксы существительных, глаголов и прилагательных, которые обычно являются ударными: `ciga`RETTE, Chi`NESE, `ORga`nize, `SIGni`fy, `DECo`rate. Более длинные производные слова имеют ударение падающее на приставку или же суффикс по типовым моделям ударения, которые приведены далее. Окончания не несут ударения. Далее мы рассмотрим когда и как ставится ударение в английском языке.

Из статьи вы узнаете:

Правила ударения в английском языке производных слов

Одинаковое ударение:

Смещение ударения:

Ударение производных слов

В производных словах ударение может оставаться таким же, как и в исходном слове, от которого оно образуется, или же может изменяться каким-либо образом. К примеру, в случае существительных и глаголов образованных друг от друга, часто наблюдаются такие виды моделей, как:

Одинаковое ударение:

deNIal (существительное), deNY (глагол)

deFENCE (существительное), deFEND (глагол)

reVIEW (существительное), reVIEW (глагол)

Смещение ударения:

reFER (глагол), REFerence (существительное)

OBject (существительное), obJECT (глагол)

INcrease (существительное), inCREASE (глагол)

Когда какая-либо часть речи образована от существительного и глагола, то имеется ряд типичных моделей ударения:

Прилагательное как првило носят ударение на первом слоге или же имеют такое же ударение, как у существительного, от которого оно было образовано, к примеру, fate (существительное) — FATal (прилагательное), COLor (существительное) — COLorful (прилагательное). Однако ударение может изменяться в более длинных производных прилагательных, таких как METal (существительное) — meTALlic (прилагательное), geOLogy (существительное) — `geo`LOGical (прилагательное).

У наречий как правило ударение ставится на первый слог или же они имеют такое же ударение, как и у прилагательных, от которых были образованы, к примеру: ANgry — ANgrily, athLETic — athLETically.

Герундий и причастие имеют такое же ударение, как у глаголов, от которых они образованы, к примеру: CANcel (отменять) — CANceling — CANceled.

Типовые модели ударения

Рассмотрим типовые примеры ударений английских слов. Главными факторами, влияющими на ударение, являются кол-во слогов, содержащихся в слове и то что представляет из себя это слово — существительное, прилагательное или глагол.

Односложные слова

В односложных существительных, прилагательных, глаголах и наречиях ударение ставится на гласный звук. Следует обратить внимание на то, что дифтонги в английском языке являются одним сложным гласным звуком, образующим лишь один слог. В дифтонге ударение ставится на его первый главный компонент.

cat, rain, book, boat, beer, crow;

read, take, burn, choose, hear, laugh;

new, bright, short, clear, loud;

fast, late, now, here.

Двусложные слова

Рассмотрим существительные.

Существительные, в которых имеется два слога обычно носят ударение на своем первом слоге:

STUDent, TEACHer, LESson, CARpet;

ILLness, REgion, CITy, STATEment;

INcrease, CONvict, Object, INstinct;

PRESent, PERmit, SYMbol, PROject.

В существительных ударение может падать на последний слог, если оно имеет долгую гласную или дифтонг. В иностранных (для английского языка) словах (в особенности во французских словах) ударение может падать на последний слог:

caREER, trainEE, conCERN, deLAY;

hoTEL, poLICE, rooMETTE, beRET.

Ударение в двусложных предложениях

Прилагательные имеющие два слога как правило имеют ударение на первом слоге:

LOCal, FUNny, USEful;

NATive, FOOLish, CAREless.

В некоторых двусложных прилагательных ударение может падать на последний слог, в случае, если оно содержит долгую гласную или дифтонг:

moROSE, abSURD, exTREME, comPLETE.

Если прилагательное имеет приставку, то ударение часто может падать на первый слог корня за приставкой:

imMUNE, inSANE, enGAged;

unKNOWN, unWELL.

Двусложные глаголы

Глаголы имеющие два слога как правило носят ударение на втором слоге, в особенности если первый слог является приставкой:

apPLY, adMIT, beLIEVE, beGIN;

conFIRM, comBINE, deSERVE, deNY;

misPLACE, disLIKE, exPLAIN;

forGET, forBID, inVITE, igNORE;

ocCUR, oBEY, prePARE, perMIT;

purSUE, proPOSE, rePLY, reCEIVE;

surPRISE, supPLY, unLOCK, unDO.

Но существует много глаголов, в которых ударение падает на первый слог:

CANcel, HAPpen, PRACtice;

OFfer, ANswer, MENtion;

BORrow, FOLlow, PUNish.

Ударение в трехсложных словах

У существительных, которые имеют три слога как правило ударение ставится на первый слог, к примеру:

GOVernment, POLitics, GENeral;

GRADuate, INterest, CONfidence.

Но многие из существительных, в особенности те, которые были образованы от глаголов с приставками, ударение носят на втором слоге, к примеру:

conFUSion, apPROVal, conSUMer;

eLECtion, corRECTness, diRECtor.

А у некоторых существительных главное ударение может падать на последний слог, если оно содержит долгую гласную или дифтонг:

`refu`GEE, `engi`NEER.

Трехсложные прилагательные

У прилагательных в которых имеется три слога как правило ударение падает на первый слог, к примеру:

DELicate, GENeral, EXcellent;

FAVorite, WONderful, CURious.

У некоторых трехсложных прилагательных второе ударение падает на последний слог, если в он имеет долгую гласную или дифтонг:

`obso`LETE / `OBso`lete;

`Portu`GUESE, `Vietna`MESE.

Некоторые из прилагательных не повторяют ударение существительных, от которых они образованы, и имеют ударение на втором слоге, к примеру:

symBOLic, geNERic, inSTINCtive.

Ударение в трехсложных глаголах

В глаголах, в которых имеется три слога зачастую главное ударение падает на первый слог (даже если это приставка), а второстепенное ударение на последний слог (который часто является глагольным суффиксом), к примеру:

`MODer`nize, `ORga`nize,

`SPECi`fy, `SIGni`fy,

`DECo`rate, `COMpen`sate,

`CONsti`tute, `COMpli`ment.

Но во многих глаголах, в особенности в тех, у которых имеются приставки, ударение падает на второй слог, к примеру:

conSIDer, conTINue, reMEMber.

Если в приставке содержится два слога, то на первом ее слоге обычно ставится второстепенное ударение, к примеру:

`decom`POSE, `under`STAND,

`corre`SPOND, `contra`DICT.

Ударение при наличии четырех или более слогов

В длинных существительных, прилагательных, глаголах и наречиях как правило имеется 2 ударения: главное ударение и второстепенное, но существуют длинные слова, в которых есть лишь одно ударение. Длинные слова имеют 4 модели ударения:

Одно ударение на первом слоге

Существительные:

DELicacy, ACcuracy.

Прилагательные:

Одно ударение на втором слоге

Существительные:

geOMetry, inTOLerance, aMERica,

moBILity, simPLICity, teLEpathy,

Прилагательные:

mysTErious, sigNIFicant, traDItional;

unREAsonable, inTOLerable, noTOrious.

Два ударения на первом и третьем слогах

Эта модель является очень распространенной моделью. Ударение в английском языке с этой моделью применимо как к длинным словам, так и к предложениям.

Существительные:

`infor`MAtion, `eco`NOMics,

`repe`TItion, `consti`TUtion,

`multipli`CAtion, `coloni`ZAtion.

Прилагательные:

`geo`METrical, `aca`DEMic,

`cosmo`POLitan, `inter`NAtional,

`conver`SAtional, `capita`LIStic,

Два ударения на втором и четвертом слогах

Существительные:

in`vesti`GAtion, con`side`RAtion;

Прилагательные:

in`compre`HENsible, ex`peri`MENtal.

Глаголы:

in`TENsi`fy, i`DENti`fy,

ac`CUmu`late, in`TOXi`cate,

a`POLo`gize, com`MERcia`lize.

Вот мы и рассмотрели основные случаи, когда и как употребляется ударение в английском языке.

Под словесным ударением , вслед за Т.И. Шевченко, в данном пособии понимается «выделение, или свойство выделенности, слогов на фоне других слогов в слове» . К примеру, в слове [ˈɪnstɪŋkt], первый звук [ɪ] приобретает особую выделенность по сравнению с [ɪ] во втором слоге, поэтому первый слог слова является ударным.

Языки отличаются друг от друга средствами достижения выделенности слога в слове. Выделение слога в слове может быть а) динамическим,т. е. достигается силовым выделением (слог произносится громче по сравнению с другими слогами в слове), 6) музыкальным или тональным,т. е. достигается за счет произнесения ударного слога на другом тональном уровне по сравнению с другими слогами в слове или с помощью изменения направления движения тона ударного слога, в) количественным,т.е. достигается за счет удлинения ударного гласного, г) качественным(выделяется некоторыми лингвистами, в частности, Г.П. Торсуевым ). Выделение достигается за счет сохранения качества гласного в ударном положении. В безударной позиции гласный редуцируется.

В.А. Васильев считает, что несправедливо отделять количественный и качественный тип ударения от динамического ударения, поскольку гласный динамически выделенного слога в тоже время длиннее, чем гласный в безударной позиции .

Последние инструментальные исследования акустической природы словесного ударения в английском языке показали, что эффект акцентной выделенности слога достигается не только за счет его произнесения с большей силой или интенсивностью на акустическом уровне или большей громкостью на перцептивном уровне, но и долготы. Словесное ударение представляет собой определенную модель взаимоотношений всех слогов слова, регулируемых с помощью силы высоты тона, качества и количества.

2. Степень и позиция ударения в слове

Функциональный подход к ударению позволяет анализировать слово с точки зрения акцентемы – фонологической единицы просодического уровня, которая представляет собой совокупность разных по силе ударений. Например, акцентема слова combination [ˌkɒmbɪˈneɪʃn] представлена 3 слогами, имеющими разную степень ударности: kɒm – слабоударный, bɪ – безударный, neɪʃn – сильноударный.

Британские фонетисты выделяют три степени словесного ударения: а)главное ударение падает на основной ударный слог, б)второстепенноеударение падает на полуударной слог, в) слабое ударение приходится на безударные слоги.

Главное ударение обозначается вертикальной чертой сверху перед началом слога, а второстепенное – чертой снизу. Слабое ударение не маркируется особыми значками. К примеру, слово infinitive [ɪn-ˈfɪ-nɪ-tɪv] состоит из четырех слогов, третий от конца слог является ударным, остальные три слога безударные. Слово indivisibility [ˈɪn-dɪ-ˌvɪ-zɪ-ˈbɪ-lɪ-tɪ] состоит из семи слогов, из них третий и седьмой от конца слова слоги имеют главное ударение, пятый от конца слова слог имеет второстепенное ударение, остальные четыре являются безударными.

Необходимо помнить, что в каждом пяти-шести-сложном слове с главным ударением на третьем слоге от конца должно быть и второстепенное ударение на первом или втором слоге от начала слова.

Некоторые слова, состоящие из двух морфем, имеют два главных ударения: re-write [ˈrɪ-ˈraɪt], fourteen [ˈfɔ:-ˈti:n], что свидетельствует о семантической значимости этих морфем.

Позиция словесного ударения в английском языке – продукт исторического развития, обусловленный влиянием двух тенденций: рецессивной и ритмической.

Рецессивная тенденция (наиболее древняя) заключается в выделенности корневого слога. Большинство слов германского происхождения имеют ударение на первый слог: ˈclever, ˈbody, ˈwater, ˈsinging. Если в состав слова входит приставка с референциальным значением, ударение сдвигается на первый корневой слог: beˈgin, misˈtake.

Рецессивная тенденция – результат влияния германской и французской акцентных моделей. Согласно данной тенденции ударным является третий слог с конца слова: arˈticulate. Ритмическое ударение характерно для слов c суффиксами -ate, -fy, -ize: ˈsituate, ˈqualify, ˈcentralize.

Большинство двусложных слов имеют рецессивное ударение на корневом слоге: ˈfinish, ˈanswer.

Некоторые французские заимствования сохранили ударение на последнем слоге: poˈlice, maˈchine.

В трехсложных словах ударным является третий слог с конца: ˈcinema, ˈenemy. Четырехсложные слова могут иметь как рецессивное, так и ритмическое ударение: ˈarchitect, reˈmarkable, ˈcriticism.

Представители американской фонологической школы Б.Блок, Дж. Трейджер, Г.А. Глисон помимо трех указанных степеней ударения выделяют четвертую степень ударности – третичное ударение (tertiary stress). Третичное ударение по степени выделенности равно второстепенному и отличается от последнего лишь позицией в слове. Третичное ударение занимает положение за главным ударением, в то время как второстепенное ударение предшествует главному. Третичное ударение обычно ассоциируется с американским вариантом английского языка, где в словах с суффиксами -ary, -ory, -ony предпоследний слог получает данный тип выделенности: dictionary [ˈdɪkʃəˌnerɪ], territory [ˈterɪˌtɔ:rɪ], ceremony [ˈserɪˌməʊnɪ].

Всем привет!

Давно не писала, увлеклась преподаванием, но исправляюсь. Перехожу сразу к делу: давайте поговорим об ударении в английских словах.

Ударение в английском языке - это такая вещь в себе, точно также как и в русском. Никто не скажет, почему ударение в том или ином слове падает именно на первый слог, или на второй или на последний. Спросите у любого носителя языка, почему слово произносится именно так, а не иначе. Он просто пожмет плечами и скажет: «Мы так говорим». Казалось бы, что за важность, правильно поставлено ударение или нет. В крайнем случае, вас поправят.

Однако надо помнить, что в английском языке для некоторых слов и в ударениях таятся небольшие ловушки. Есть слова, когда при смене ударения с одного слога на другой вы получите другую часть речи! А иногда и другой смысл слова! И здесь уже вряд ли вас поправят, потому что откуда знать какую часть речи вы задумали использовать в предложении - может существительное, а может глагол? Может с частями речи у вас все в порядке, но вы напутали с порядком слов в предложении? Видите, как много вопросов может родиться у вашего собеседника, если неправильно поставить ударение в слове.

А теперь давайте познакомимся с ударениями в некоторых распространенных словах, и их превращениями из одной части речи в другую.

Знание и применение правил словообразования английских слов может резко увеличить Ваш , ведь при применении словообразовательных навыков из одной части речи легко можно воссоздать другую, или догадаться о значении нового слова по однокоренному слову. Это один из ключевых навыков при подготовке к международным экзаменам. Поэтому давайте рассмотрим способы словообразования и остановимся на одном из них подробнее — это перенос ударения.

Перенос ударения при переходе существительного в глагол

Среди других способов словообразования в английском перенос ударения — это не основной способ, но довольно специфический, присущ именно для английского языка. Основными способами являются аффиксальный (с помощью приставок и суффиксов), словосложение и конверсия. Также отметим интересный способ при помощи предлогов во фразовых глаголах, когда предлог после глагола дает новое значение слову. И не забудем про полисемию, когда у одно слова гораздо больше значений, чем мы привыкли видеть в русском, например.

Как же в английском языке можно образовывать слова другой части речи переносом ударения? Прием этот ограничивается трансформацией ряда двусложных слов, когда ударение на первый слог применяется для существительного, а при переносе его на второй слог получается глагол, по виду идентичный существительному. Разница — в ударении (выделено).

Например,

Oil is a major Russian ex port. Нефть — это основная статья российского экспорта.

Russia exports a lot of oil. Россия экспортирует много нефти.

Другие подобные примеры представлены в таблице:

Обратите внимание, что глаголы, трансформирующиеся в существительные и, наоборот, при помощи переноса ударения в слове представляют некоторую трудность в произношении. Запомните правило: ударение на первый слог, когда слово — существительное, на второй, когда — глагол. Подробнее о правилах произношения в английских словах и типичных трудностях читайте . Скоро ждите материал о других способах словообразования в английском языке.